Genki Sudo: “Boy Meets Girl” (VIDEO and lyrics)

 

Lyrics:

 

Boy Meets Girl それぞれの あふれる想いにきらめきと
瞬間を見つけてる 星降る夜の出会いがあるよに。。。
Boy Meets Girl あの頃は いくつものドアをノックした
あざやかに描かれた 虹のドアをきっと見つけだしたくて。。。

  • Boy Meets Girl, the feelings overflow with brightness
  • Discover a moment when the stars fall in the sky
  • Boy Meets Girl, I knocked on many doors back then
  • You want to find a vividly drawn bright rainbow door

夜明けで歌ってた あなたが得意な SWEET LOVE SONG
やけに思い出しちゃって スーツケースに入れとこう
旅立ちを決めたのは  勢いだけじゃないから
あなたと過ごした日は 20世紀で最高の出来事!

  • The sweet love song you sang with pride at dawn
  • You remember the suitcase you stored it away in
  • Deciding to take the journey,  isn’t just an impulse
  • The day I spent with you is the best event of the 20th Century

Boy Meets Girl 出会いこぞ 人生の宝探しだね
少年はいつの日か 少女の夢必ず見つめる
Boy Meets Girl 輝いた リズム達が踊り出してる
朝も昼も夜も風が南へと 心をときめかせている

  • Boy meets girl, such meetings are the treasures of human life
  • A boy will someday gaze into a girl’s dream
  • Boy meets girl, with a dazzling rhythm they begin to dance
  • In the morning, the afternoon and the night, the wind pounds my heart south

安らぎが欲しかった 誇れる場所がほしかった
だけど大切なのは あなたとあの日 出会えたことね

  • We want serenity, we want a place we can be proud of
  • But most important is that I met you on that day

Boy Meets Girl それぞれの あふれる想いにきらめきと
瞬間を見つけてる 星降る夜の出会いがあるよに。。。
Boy Meets Girl あの頃は いくつものドアをノックした
あざやかに描かれた 虹のドアをきっと見つけだしたくて。。。
心をときめかせている

  • Boy Meets Girl, the feelings overflow with brightness
  • Discover a moment when the stars fall in the sky
  • Boy Meets Girl, I knocked on many doors back then
  • You want to find a vividly drawn bright rainbow door
  • My heart pounds

Boy Meets Girl 出会いこぞ 人生の宝探しだね
少年はいつの日か 少女の夢必ず見つめる
Boy Meets Girl 輝いた リズム達が踊り出してる
朝も昼も夜も風が南へと 心をときめかせている

  • Boy meets girl, such meetings are the treasures of human life
  • A boy will someday gaze into a girl’s dream
  • Boy meets girl, with a dazzling rhythm they begin to dance
  • In the morning, the afternoon and the night, the wind pounds my heart south
Advertisements

About Jana J. Monji

I've written for the Rafu Shimpo, LA Weekly, LA Times, Examiner.com and, more recently, the Pasadena Weekly and RogerEbert.com. I formerly worked for a dot-com more interested in yodeling than its customers.

Posted on January 2, 2011, in Music videos and tagged , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: